Invitaţi: Vladimir Streinu, Alexandru Paleologu. Redactori: Gheorghe Gheorghiţă, Josette Maidanek. Fonoteca Radio România (XW 12978).

Prima ediţie a emisiunii "Dicţionar de literatură universală".

Gheorghe Gheorghiţă prezintă emisiunea "Dicţionar de literatură universală".

Literatura naţională şi literatura universală  - însemnări de Vladimir Streinu (min. 1'35").

Rubrica "Cartea străină" (min. 7'27"). Interviu Robert Sabatier despre ultimul său roman Les alumettes suédoises (Chibriturile suedeze). Fragment din Les alumettes suédoises (Chibriturile suedeze), în interpretarea actorului Ion Caramitru.

Premii literare pe anul 1969: Premiul Nobel - Samuel Beckett (min. 15'06"). Însemnări de Alexandru Paleologu. Fragment în lectura actorului Mihai Heroveanu din piesa Ultima bandă.

"Antologia capodoperelor": Cântecul Margaretei din Faust de Goethe în tălmăcirea lui Lucian Blaga. Interpretează actriţa Cristina Tacoi (min. 21'12").

Durată: 23'27"

Despre emisiune: "Emisiunea ce se va difuza cu acest nume, începând de astăzi, de trei ori pe lună, îşi propune să ofere ascultătorilor o imagine cât mai cuprinzătoare a literaturii universale, păstrând permanent echilibrul între prezentarea literaturii secolului nostru şi aceea a unor timpuri mai îndepărtate. Emisiunea va fi profilată, în general, pe două feluri de sumare: emisiunile ce vor conţine patru-cinci rubrici diferite, dintre care numai «Antologia copodoperelor» va avea caracter permanent, vor alterna cu emisiuni dedicate unui singur scriitor. Cât priveşte cele dintâi, ele îşi află justificarea în înţelesul ce se dă de obicei unui dicţionar de literatură universală, care este, în acelaşi timp, un dicţionar de opere, de autori, de personaje, de termeni literari, de motive şi curente literare şi chiar de teoria genurilor literare, versificaţie sau prozodie. În cadrul emisiunilor consacrate unui singur scriitor vor fi prezentaţi în primele luni ale anului viitor Shakespeare, Proust, Balzac şi Hölderlin[…]". (Fragment din prezentarea pe care redactorul Gheorghe Gheorghiţă a făcut-o emisiunii în prima ediţie a acesteia, 11 decembrie 1969).

Redactori: Gheorghe Gheorghiţă, Josette Maidanek, Titus Vîjeu.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Regia muzicală: Marga Capitanovici. Fonoteca Radio România (XW 13019).

Conferinţă dedicată poetului Pedro Salinas, susţinută de A. E. Baconsky (de la min. 0:37).

În partea a doua a emisiunii, poemele Ochii mei văd (de la min. 9:58), Posesia numelui tău (de la min. 11:45), Într-o zi făuri un inel (de la min. 13:15), Far West (de la min. 13:58), Înotătoare de noapte (de la min. 15:40), Cum te priveam îndelung (de la min. 17:40), Văzând nevăzutul (de la min. 18:45), în interpretarea actorilor Ion Marinescu, Traian Stănescu și Dan Nuțu. Traducere de A. E. Baconsky.

Pedro Salinas (n. 27 noiembrie 1891, Madrid, Spania - d. 4 decembrie 1951, Boston, Statele Unite) - scriitor spaniol, poet, critic și profesor universitar. Este unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai Generației de la 1927. După izbucnirea Războiului Civil Spaniol, poetul, profitând de invitația adresată de Wellesley College pentru a ține cursuri în anul școlar 1936/37, părăsește Spania pentru totdeauna, plecând în exilul fără întoarcere al mai tuturor marilor poeți spanioli dintre cele două războaie.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (XW 13074).

Conferinţă dedicată poetului G. Bacovia, susţinută de A. E. Baconsky (de la min. 0:50).

În partea a doua a emisiunii, poemele Vobiscum (de la min. 10:14), Amurg (de la min. 11:04), Belșug (de la min. 12:14), Dimineață (de la min. 13:47), Plumb de iarnă (de la min. 14:57), Gol (de la min. 15:55), Nocturnă (de la min. 16:45), Plumb de toamnă (de la min. 17:30), Lacustră (de la min. 18:34), în lectura lui A. E. Baconsky.

G. Bacovia (n. George Andone Vasiliu, 16 septembrie 1881, Bacău - d. 22 mai 1957, București) - scriitor român simbolist.

Invitaţi: Elisabeta Mocanu, Elena Piru. Redactor: Gheorghe Gheorghiţă. Fonoteca Radio România (XW 13076).

Rubrica "Argonauţi ai secolului XX". Robert Musil. Însemnări de Elisabeta Mocanu. Este inserat un fragment din opera lui Robert Musil, interpretat de actorul Ion Marinescu (min. 5'20").

Rubrica "Premii literare pe anul 1969" (min. 8'14"). Premiul "Goncourt", acordat scriitorului Félicien Marceau. Însemnări de Elena Piru. La min. 10'39" este inserat un fragment din opera scriitorului Félicien Marceau, interpretat de actorul Ion Caramitru.

Rubrica "Revista revistelor" (min. 15'52"). Numărul 7 al revistei "Secolul XX" şi numărul pe decembrie al revistei franceze "Europe". Cronică de Gheorghe Gheorghiţă.

Rubrica "Antologia capodoperelor" (min. 18'52"). La belle dame sans merçi de John Keats, în lectura lui Emil Botta. Traducere de George Murnu.

Durata: 23'49"

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (6/ ZW 7).

Conferinţă dedicată lui Gyula Illyés, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 0:40).

În partea a doua a emisiunii, poemele: La cumpăna vieţii, Sărăcie, foame nepotolită, Mâhnirea zilerului, Speranţă (Fragment), în lectura actorilor Emil Hossu şi Dan Nuţu. Traducere de A. E. Baconsky.

Invitaţi: Mircea Ivănescu, Georgeta Ciocâltea-Mănescu, Romul Munteanu, Alexandru Sincu. Redactor: Gheorghe Gheorghiţă. Fonoteca Radio România (inv. 135335).

Rubrica "Argonauţi ai secolului XX". Albert Camus. Vocea lui Albert Camus. Prezentare de Gheorghe Gheorghiţă. Medalion Albert Camus semnat de Mircea Ivănescu (min. 3'24"). Sunt inserate fragmente din opera lui Albert Camus în interpretarea actorilor Ion Caramitru şi Ion Marinescu.

Rubrica "Cartea străină". Georgeta Ciocâltea-Mănescu prezintă o biografie a romancierului Ernest Hemingway: A Life Story de Carlos Baker (min. 11'10").

Rubrica "Fişe pentru o istorie a curentelor literare". Expresionismul (Partea I). Discuţie: Romul Munteanu şi Alexandru Sincu (min. 15'15").

Rubrica "Antologia capodoperelor". Două sonete de Shakespeare în interpretarea actriţei Gina Patrichi: Sonetul XVI şi În veci să nu spui că c-am trădat iubirea (min. 21'49").

Durată: 25'26"

Realizator: Nicolae Florescu. Fonoteca Radio România (6/ XW 13195).

Interviu cu poetul Horia Zilieru despre: locul naşterii şi rădăcinile sale (min. 1'01"); limbajul liric şi forţa cuvântului (min. 2'35"); poezia erotică (min. 4'45"); ce semnifică erosul (min. 7'15"); ce este poetul (min. 8'20"); ce este poezia (min. 8'35"); experimentul liric actual (min. 8'44"); direcţia moldovenească a lui Ibrăileanu şi lirismul nou (min. 9'42"); poezia lui George Mărgărit şi a Otiliei Cazimir (min. 11'10"); poezia tânără ieşeană şi reprezentanţii săi / citeşte din Mihai Ursachi - Inel cu enigme (min. 14'30"); cărţile sale de versuri (min. 15'48"); cărţile în lucru (min. 16'20").

Horia Zilieru (pseudonimul la Gheorghe Iancu), născut în 22 mai 1932, poet si filolog român, ziarist la Flacara Iaşului (1955 - 1957), bibliotecar la Biblioteca Centrala Universitară Mihai Eminescu (1957 - 1959), redactor, apoi secretar general de redacţie la Iaşul nou, Iaşul literar şi Convorbiri literare (1959 - 1990). Între 1997-2000, a fost secretar executiv al Asociaţiei Scriitorilor din Iaşi si membru în conducerea Uniunii Scriitorilor din România.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (6/ ZW 49).

Conferinţă dedicată lui Irene Södergran, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 0:40).

În partea a doua a emisiunii, poemele: Ultima floare a toamnei, Intrare în infern, Ţărm jos, Dimineaţă de noiembrie (Fragment), În cele patru vânturi, Lui Eros, Ţara ce nu e, în lectura actorilor Natalia Arsene şi Dan Nuţu. Traducere de A. E. Baconsky.