"Universitatea Radio". Emanoil Bucuţa - "Scriitorii şi pacea: Scriitori din toată lumea, uniţi-vă!" (1932)

Cauza păcii susţinută de membrii PEN Club, la cea de-a X-a Adunare internaţională, desfăşurată în 1932, la Budapesta.

Conferinţă difuzată în cadrul emisiunii "Universitatea Radio", în 14 iunie 1932, de la ora 20.10. Documentul are 5 file dactilo. şi se păstrează în Arhiva Scrisă a SRR, dosar nr. 7/ 1932 - 24.

Conferinţa a fost semnalată în revista RadioFonia, anul V, nr. 197, p. 12.

Textul conferinţei poate fi consultat aici.

Conferință difuzată în 11 aprilie 1933, ora 20:20, în cadrul emisiunii ”Universitatea Radio”. Documentul are 7 file mss, cu iscălitura de identificare a autorului. Arhiva SRR, dosar nr. 17/1933.

Textul conferinței poate fi consultat aici.

Document publicat în volumul Orele culturii. Antologie de conferinţe din Arhiva Societăţii Române de Radiodifuziune. Vol.I, 1931-1935, București, Editura Casa Radio, 1998, pp. 298-305.

Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 103); emisiunea "Moment poetic", 20 februarie 1959, Programul II, ora 22:30; redactor: Relia Fundeanu.

Versuri de Rafael Alberti, traduse de Geo Dumitrescu, în interpretarea lui Fory Etterle:

Întoarcerea în fața litoralului spaniol (de la min. 1'19'');

Cântec 8 (de la min. 4'12''); 

Cântec 12 (de la min. 5'10'');

Cântec 37 (de la min. 5'46'').

Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 134); emisiunea "Moment poetic", 13 martie 1959, Programul II, ora 22:30; redactor: Relia Fundeanu.

Sonete de Francesco Petrarca, traduse de Sebastian Lascăr și Marin Sârbulescu, în interpretarea actorului Ludovic Antal:

[În care colţ din ceruri, şi-anume-n ce tipare] (de la min. 0'25'');

[Slăvită fie ziua, luna, leatul și anotimpul] (de la min. 1'30'');

[Îngălbenita-i Moarte cel mai frumos obraz ce s-a văzut vreodată] (de la min. 2'36'').

Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 162); emisiunea "Moment poetic", 27 martie 1959, Programul II, ora 22:30; redactor: Josette Maidanek.

Versuri de Şt. O. Iosif în interpretarea actorilor George Vraca și Fory Etterle:

Artiști (fragment), în rostirea lui Fory Etterle (de la min. 0'01");

Surorile, în rostirea lui Fory Etterle (de la min. 1'29'');

Cântec de leagăn, în rostirea lui Fory Etterle (de la min. 2'11'');

Noapte de mai, în rostirea lui George Vraca (de la min. 3'50'')

Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 234); emisiunea "Moment poetic", 22 mai 1959, Programul II, ora 22:30; redactor: Relia Fundeanu.

Versuri de Nikolaus Lenau. în traducerea lui Lazăr Iliescu şi interpretarea actorilor Constantin Codrescu şi Val Săndulescu:

Către moarte, în rostirea lui Constantin Codrescu (de la min. 0'10'');

Întrebare, în rostirea lui Val Săndulescu (de la min. 0'44'');

Unei fete frumoase, în rostirea lui Constantin Codrescu (de la min. 1'55'');

Revedere, în rostirea lui Val Săndulescu (de la min. 2'49'').

Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 249); emisiunea "Moment poetic", 29 mai 1959, Programul II, ora 22,30; redactor: Relia Fundeanu.

Versuri de Antonio Machado, traduse de Geo Dumitrescu, Eugen Jebeleanu și George Demetru Pan, în interpretarea actorilor Val Săndulescu şi Constantin Codrescu:

Fructe de aur, în rostirea lui Val Săndulescu, versiune românească de Geo Dumitrescu (de la min. 0'11'');

Don Francisco Ginger de Los Rios, în rostirea lui Constantin Codrescu, versiune românească de Eugen Jebeleanu (de la min. 2'15'');

Asasinatul s-a făptuit în Grenada, în rostirea lui Val Săndulescu, versiune românească de George Demetru Pan (de la min. 4'17'').

Înregistrare pe bandă magnetică din Arhiva Radio România (6/ XW 277); emisiunea "Moment poetic", 12 iunie 1959, Programul II, ora 22:30; redactor: Relia Fundeanu.

Versuri de Friedrich Schiller, traduse de Iosif Cassian-Mătăsaru, în interpretarea actorilor Gheorghe Ionescu-Gion și Constantin Codrescu:

Mănușa, recită Gheorghe Ionescu-Gion (de la min. 0'05'');

Frumoasa din străini, recită Constantin Codrescu (de la min. 3'22'').