Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (XW 12178).

Conferinţă dedicată poetului Bertolt Brecht, susţinută de A. E. Baconsky (de la min. 0:40).

În partea a doua a emisiunii, poemele [În timpul războiului, într-o celulă din temnița italienească San Carlos] (de la min. 9:40), Cel ce învață (de la min. 11:42), Plopul din Karlsplatz (de la min. 12:45), Despre înotul în lacuri și fluvii (de la min. 13:40), Un mare imn de laudă (de la min. 15:50). Interpreții versurilor nu sunt precizați. Traducere de A. E. Baconsky și Nina Cassian.

Bertolt Brecht (n. 10 februarie 1898, Augsburg, Germania - d. 14 august 1956, Berlinul de Est, RDG) - dramaturg, poet și regizor german. Cunoște succesul devreme, când la 24 de ani i se acordă marele premiu Kleist, prin intervenția criticului de artă Herbert Ihering. Poetul și dramaturgul evoluează paralel, câștigând o audiență mereu mai largă dincolo de hotarele Germaniei.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (XW 12373).

Conferință dedicată poetului Ezra Pound, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 1:14).

În partea a doua a emisiunii, poemele Lauda Ysoldei (Fragment) - de la min. 11:00, Aprilie (de la min. 12:29), Insulă lacustră (de la min. 12:54), Cantos (XLIX) - de la min. 14:00, Pisan Cantos (LXXXI) - Fragmente - de la min. 17:26, în lectura actorilor Dan Nuțu și Natalia Arsene. Traducere de A. E. Baconsky.

Ezra Weston Loomis Pound (n. 30 octombrie 1885, Idaho, SUA - 1 noiembrie 1972, Veneția, Italia) - poet american, reprezentant de marcă al modernismului literar al secolului XX.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cornel Dalu. Ilustrația muzicală: Timuș Alexandrescu. Fonoteca Radio România (XW 12420).

Conferință dedicată poetului Rainer Maria Rilke, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 1:04).

În partea a doua a emisiunii, poemele Exilat în munții din suflet (de la min. 11:04), Zi de toamnă (de la min. 12:38), Din Sonete către Orfeu: ***Strămoșul adânc în trecut, ***Numai cel ce în cântece line (de la min. 13:45), Malte Laurids Brigge (Fragmente) - de la min. 15:20, Fețe (de la min. 18:01), în lectura actorilor Dan Nuțu și Alexandru Repan. Traducere de A. E. Baconsky.

Rainer Maria Rilke (n. 4 decembrie 1875, Praga, Imperiul Austro-Ungar - d. 29 decembrie 1926 în sanatoriul Valmont de la Montreux, Elveția) - scriitor, traducător austriac, unul din cei mai semnificativi poeți de limbă germană. Numele său real a fost René Karl Wilhelm Johann Maria Rilke.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cornel Dalu. Ilustrația muzicală: Timuș Alexandrescu. Fonoteca Radio România (XW 12472).

Conferință dedicată poetului Salvatore Quasimodo, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 0:57).

În partea a doua a emisiunii, poemele Frageda femeie culcată printre flori (de la min. 0:57),     Dă-mi ziua mea (de la min. 10:25), Arbore (de la min. 12:01), Iarnă străveche (de la min. 12:55), Plângere după sud (de la min. 14:12), Ghitarele moarte (de la min. 16:10), Scrisoare mamei (de la min. 18:14), în lectura actorilor Leopoldina Bălănuță și Emil Hossu. Traducere de A. E. Baconsky.

Salvatore Quasimodo (n. 20 august 1901, Modica, Sicilia - d. 14 iunie 1968, Napoli) - poet și traducător italian, laureat la Premiului Nobel pentru Literatură, în 1959.

Realizator: Nicolae Florescu. Fonoteca Radio România (6/ XW 12572).

Interviu cu Simon Bayer despre: dedicaţia lui Ion Barbu pentru <<poetul victoriei îndurerate >>, aşa cum a fost numit (min. 0'25"); Simon Bayer citeşte Redeşteptare (min. 3'27"); colaborarea la Literatorul, seria 1918 (min. 4'18"); studiile sociologice şi articolele juridice publicate (min. 5'35); prietenia cu Tudor Vianu şi cu Ion Barbu (min. 6'40"); scrisoarea primită de la Tudor Vianu în 31 ianuarie 1918, pe care o citeşte parţial (min. 7'55"); Alexandru Macedonski (min. 11'18"); atitudinea lui Ion Barbu faţă de Macedonski (min. 15'15"); corespondenţa cu Ion Vianu şi Ion Barbu din perioada studiilor de la Berlin (min. 16'20").

Simon Bayer (11 aprilie 1898 - 23 octombrie 1982) a fost un sociolog şi jurist roman, prieten cu Ion Vianu şi cu Ion Barbu, care a frecventat cenaclul lui Macedonski.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (XW 12574).

Conferinţă dedicată poetului Serghei Esenin, susţinută de A. E. Baconsky (de la min. 0:40).

În partea a doua a emisiunii, poemele Omul negru (de la min. 10:05), Nu înjurați! (de la min. 17:58), Stepa-nzăpezită (de la min. 19:55), în interpretarea actorului Dan Nuțu. Traducere de A. E. Baconsky.

Serghei Esenin (n. 3 octombrie 1895, Konstantinovo, Imperiul Rus - d. 28 decembrie 1925, Leningrad, URSS) - poet liric rus. Publică poezii în principalele reviste moscovite, înainte de a împlini 18 ani, iar la douăzeci devine o celebritate în ambianța literară din Petersburg. Manifestă preocupări foarte variate pentru cultură, scrie eseuri teoretice asupra caracterului organic al figurativității specifice limbii ruse, asupra percepției metaforice și rolului imaginii, făcând incursiuni în mitologia comparată și în folcloristică.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (ZW 1785).

Conferință dedicată lui Ion Barbu, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 0:40).

În partea a doua a emisiunii, A. E. Baconsky citește poezii de Ion Barbu: Joc secund (de la min. 9:11), Timbru (de la min. 9:53), Isarlâc (de la min. 10:40), Uvedenrode (de la min. 13:21), Păunul (de la min. 14:54), In memoriam (de la min. 15:36).

Ion Barbu (n. Dan Barbilian, 19 martie 1895, Câmpulung - d. 11 august 1961, București) - poet și matematician român. A fost unul dintre cei mai importanți poeți români interbelici, reprezentant al modernismului literar românesc.

Emisiune realizată de A. E. Baconsky.

Redactor: Lucia Negoiţă. Regia artistică: Cristian Munteanu. Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru. Fonoteca Radio România (XW 12685).

Conferință dedicată poetului Fernando Pessoa, susținută de A. E. Baconsky (de la min. 1:10).

În partea a doua a emisiunii, poemele Noaptea nu a venit încă (de la min. 10:48), În umbra muntelui Abiegno (de la min. 11:53); Alvaro de Campos: Odă maritimă (Fragment) - de la min. 14:08, Acolo, nu știu unde (de la min. 16:27), în lectura actorilor Dan Nuțu și Emil Hossu. Traducere de A. E. Baconsky.

Fernando António Nogueira Pessoa (n. 13 iunie 1888, Lisabona - d. 30 noiembrie 1935, Lisabona) - cunoscut mai ales ca Fernando Pessoa, a fost un scriitor portughez modern, reprezentant al modernismului lusitan.