Redactor: Josette Maidanek. Fonoteca Radio România (inv. 58477).

Prima ediţie a emisiunii "Lecturi paralele"

min. 0'40" - Redactorul emisiunii, Josette Maidanek, prefaţează emisiunea "Lecturi paralele". 

min. 1'33" - vocea lui Serghei Esenin. Poetul citeşte Spovedania unui derbedeu.

min. 3'52" - vocea lui Thomas Mann. Scriitorul prezintă conferinţa Permanenţa spirituală a unui popor, cu ocazia unei vizite făcute la Lübeck, oraşul său natal, în 1955.

min. 5'22" - poetul Miguel Ángel Asturias Rosales citeşte poezia Grădina pământului de aur.

min. 7'02" - Giuseppe Ungaretti citeşte poezia Pământul.

Versiunile româneşti în traducerea lui George Lesnea, Tiberiu Utan şi Dragoş Vrânceanu au fost interpretate de Mihai Dogaru şi Ludovic Antal.

min. 8'52" - Rubrica "Modele de artă interpretativă". Laurence Olivier citeşte un fragment din poemul Little Gidding de T.S. Eliot. Acelaşi fragment este citit de Fory Etterle, în versiunea Victoriei Dragu.

min. 12'11" - Paul Valéry, Cimitirul marin, în interpretarea actorilor Jean Vilar (min.12'26") şi Emil Botta (min.13'28").

Durata: 19'57".

Despre emisiune: Redactor: Josette Maidanek. "Lecturile paralele" a oferit iubitorilor de literatură prilejul de a asculta lucrări valoroase, interpretate atât în limba în care respectivele lucrări au fost scrise, cât şi în versiune românească. O preocupare permanentă a redacţiei a constituit-o difuzarea unor pagini din scrieri româneşti traduse în limbi străine şi publicate peste hotare. Fragmentele literare au fost interpretate fie de mari actori străini (Laurence Olivier, Paul Scofield, Jean Vilar, Ruben Simonov, Madeleine Renaud ş.a.) şi de mari actori români (G. Storin, G. Vraca, I. Manolescu, Emil Botta ş.a.), fie de scriitorii înşişi. Astfel, au putut fi ascultate glasurile lui Paul Eluard, Guillaume Apollinaire, Thomas Mann, Serghei Esenin, Evgheni Evtuşenko etc. Lucrările româneşti prezentate în diferite limbi străine au fost adeseori citite de înşişi scriitorii care le-au tradus: I. Ritsos, R. Alberti, I. Kojevnikov, Rosa del Conte etc. Adeseori, emisiunea a cuprins interviuri cu scriitori care au împărtăşit din experienţa muncii lor de traducători: Nina Cassian, Mihnea Gheorghiu, Mihai Beniuc, Dan Duţescu, Leon Leviţchi etc.