În ziua de 28 august 1749 se năştea, la Frankfurt pe Main, Johann Wolfgang Goethe, fiul consilierului aulic Kaspar Goethe şi nepotul după mamă al primarului oraşului, Johann Wolfgang Textor. Frankfurtul era pe atunci unul din oraşele cele mai înfloritoare ale ţărilor germanice, un oraş liber cu o puternică şi bogată clasă de comercianţi şi meşteşugari, din rândurile căreia apărea acum şi viitorul mare poet şi gânditor. Feudalitatea era aici mai puţin puternică decât în celelalte centre ale Germaniei şi împrejurării acesteia i se datoreşte faptul că tânărul Goethe s-a putut dezvolta neîncătuşat de prejudecăţile, superstiţiile şi prigonirile care întovărăşeau ca un cortegiu întunecat vechea lume a feudalităţii. (Tudor Vianu - "Goethe").

Vă invităm să ascultaţi conferinţa radiofonică "Goethe" - din care am transcris mai sus un scurt fragment -, în care Tudor Vianu a vrut să surprindă, aşa cum mărturiseşte, "esenţialul asupra vieţii poetului, asupra caracterului şi a operei lui", încercând să nu omită nimic din ce este necesar a fi cunoscut. Înregistrare transmisă la Radio în 1955 (6/ XW DOC 456), inclusă în Arhiva Digitală:

Opera de sinteză a întregii sale vieţi - la care a lucrat timp de 60 de ani şi pe care a terminat-o cu câteva săptămâni înainte de a muri - este "Faust", caracterizată ca "una dintre cele mai înalte creaţii ale geniului omenesc din toate timpurile" (Ovidiu Drimba). În vara lui 1955, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă a publicat "Faust" de Goethe, în traducerea lui Lucian Blaga. Un an mai târziu, Blaga a acordat un interviu postului de Radio Cluj. Răspunsul la întrebarea: "Maestre Blaga, aţi fi aşa de bun să ne spuneţi câteva cuvinte despre tălmăcirea lui Faust şi despre problema traducerilor la noi în ţară?", adresată de redactorul Pop Simion, vă invităm să-l ascultaţi în secţiunea Personalităţi Lucian Blaga.

În 22 februarie 1985, Teatrul Naţional Radiofonic a transmis în premieră "Faust"de Goethe, în regia lui Cristian Munteanu. Traducere de Lucian Blaga. Adaptarea radiofonică semnată de Georgeta Răboj a avut în distribuţie pe Ştefan Iordache, Mircea Albulescu, Florian Pittiş, Corado Negreanu, Marcel Iureş, Ioana Ciomârtan, Sibila Oarcea, Ruxandra Sireteanu, Alexandrina Halic, Jeanine Stavarache, Constantin Fugaşin, Boris Petroff, Ion Anghel, Sorin Gheorghiu, Daniel Tomescu, N. Lucian Botez. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Data premierei: 22 februarie 1985. Înregistrare Radio (7/ 56 ST), inclusă în Arhiva Digitală. Vă oferim un fragment din Partea I a tragediei, cu Ştefan Iordache în rolul lui Faust, Corado Negreanu - Duhul Pământului şi Florian Pittiş - Wagner: